Escribe tu nombre en japonés
Descubre cómo se escribe tu nombre en katakana y hiragana, escucha cómo suena y descárgalo como imagen.
Puedes escribir nombre y apellido. Funciona mejor con nombres en español.
Tu navegador no tiene una voz en japonés instalada, por eso el audio puede no sonar o sonar con acento. Prueba desde otro teléfono o navegador.
¿Te gusta lo japonés? 🌸 Descubre nuestros productos kawaii inspirados en Japón
¿Cómo se escribe mi nombre en japonés?
En japonés, los nombres extranjeros se escriben con katakana, uno de los tres sistemas de escritura del idioma (junto al hiragana y los kanji). El katakana no traduce el significado del nombre: lo escribe según cómo suena. Por eso “Camila” se escribe カミラ (ka-mi-ra). Aquí también te mostramos tu nombre en hiragana y puedes escuchar cómo se pronuncia en japonés.
Como el japonés no tiene la letra L ni consonantes sueltas, se adaptan: la L se lee como R, y una consonante al final de una sílaba lleva una vocal corta. Por ejemplo, Martín se escribe マルティン (ma-ru-tin).
Nombres comunes en japonés
| Nombre | Katakana | Se lee |
|---|---|---|
| Sofía | ソフィア | sofia |
| Isidora | イシドラ | ishidora |
| Agustina | アグスティナ | agusutina |
| Florencia | フロレンシア | furorenshia |
| Josefa | ホセファ | hosefa |
| Emilia | エミリア | emiria |
| Trinidad | トリニダド | torinidado |
| Martina | マルティナ | marutina |
| Catalina | カタリナ | katarina |
| Antonia | アントニア | antonia |
| Valentina | バレンティナ | barentina |
| Fernanda | フェルナンダ | ferunanda |
| Camila | カミラ | kamira |
| Javiera | ハビエラ | habiera |
| Constanza | コンスタンサ | konsutansa |
| Francisca | フランシスカ | furanshisuka |
| Benjamín | ベンハミン | benhamin |
| Vicente | ビセンテ | bisente |
| Agustín | アグスティン | agusutin |
| Matías | マティアス | matiasu |
| Joaquín | ホアキン | hoakin |
| Tomás | トマス | tomasu |
| Maximiliano | マクシミリアノ | makushimiriano |
| Martín | マルティン | marutin |
| Cristóbal | クリストバル | kurisutobaru |
| Felipe | フェリペ | feripe |
| Ignacio | イグナシオ | igunashio |
| Diego | ディエゴ | diego |
| Gabriel | ガブリエル | gaburieru |
| José | ホセ | hose |
Preguntas frecuentes
¿Por qué mi nombre se escribe en katakana y no en kanji?
En Japón los nombres extranjeros se escriben en katakana. Los kanji tienen significado propio, así que “traducir” un nombre a kanji es elegir caracteres que suenen parecido, y hay muchas opciones posibles.
¿Es exacta la traducción?
Es una adaptación según la pronunciación en español, como la haría un japonés al escuchar tu nombre. Algunos nombres pueden tener más de una forma correcta de escribirse.
¿Cómo escucho la pronunciación?
Después de convertir tu nombre, toca “Escuchar”. El audio usa la voz en japonés de tu teléfono o computador. Si no suena, es porque tu navegador no tiene una voz japonesa instalada.
¿Cuál es la diferencia entre katakana y hiragana?
Ambos representan los mismos sonidos. El katakana se usa para nombres y palabras extranjeras, y el hiragana para palabras japonesas. Lo correcto para tu nombre es el katakana, pero el hiragana se ve más tierno y redondo.
¿Puedo usar la imagen?
¡Sí! Descárgala gratis y úsala como fondo de pantalla, foto de perfil o para compartir en redes.
¿Se guarda mi nombre?
No. La conversión ocurre en tu propio teléfono o computador y no guardamos nada.